-
1 продрогший до костей
-
2 продрогший до костей
General subject: chilled thro', chilled through, chilled to the bone, frozen to the bone, frozen to the bonesУниверсальный русско-английский словарь > продрогший до костей
-
3 продрогший до костей
предмежтеменная кость; трехгранная кость — triquetrous bone
кость, образовавшаяся из надкостницы — metaplastic bone
Русско-английский большой базовый словарь > продрогший до костей
-
4 до костей
• ДО КОСТЕЙ промокнуть, промёрзнуть и т.п. coll[PrepP; Invar; adv (intensif)]=====⇒ (to get) extremely (wet, cold etc):|| холод( мороз, ветер) пронизывает (пробирает) кого до костей ≈ the cold (the wind) pierces (cuts) s.o. to the bone;- the cold (the wind) pierces right through to s.o.'s bones.♦...Тут появляются Галя с Ниной, бедные девочки, продрогли до костей, прямо из пурги... (Рыбаков 1)....Then Galya and Nina turned up, chilled to the bone, poor girls, straight out of a blizzard... (1a).♦ Он [Михаил] выстоял у неё на крыльце чуть ли не всю ночь и вернулся домой на рассвете злой, продрогший до костей (Абрамов 1). Не [Mikhail] had spent nearly the whole night standing on her porch steps and had returned home at dawn - furious, and chilled to the marrow (1a).♦...Мокрый, злой ветер России пронизывал его до костей... (Аксенов 7)....Russia's evil wet wind had pierced right through to his bones... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до костей
-
5 К-319
ДО КОСТЕЙ промокнуть, промёрзнуть и т. п. coll PrepP Invar adv (intensif)) (to get) extremely (wet, cold etc): промокнуть - = be (get) soaked to the skin be (get) totally drenched be (get) soaked throughпромёрзнуть (продрогнуть) \К-319 = be (get) chilled to the bone (the marrow)be (get) chilled through and throughхолод (мороз, ветер) пронизывает (пробирает) кого \К-319 = the cold (the wind) pierces (cuts) s.o. to the bonethe cold (the wind) pierces right through to s.o. 's bones....Тут появляются Галя с Ниной, бедные девочки, продрогли до костей, прямо из пурги... (Рыбаков 1)....ThenGalya and Nina turned up, chilled to the bone, poor girls, straight out of a blizzard... (1a).Он (Михаил) выстоял у неё на крыльце чуть ли не всю ночь и вернулся домой на рассвете злой, продрогший до костей (Абрамов 1). Не (Mikhail) had spent nearly the whole night standing on her porch steps and had returned home at dawn-furious, and chilled to the marrow (1a).Мокрый, злой ветер России пронизывал его до костей... (Аксенов 7)....Russia's evil wet wind had pierced right through to his bones... (7a). -
6 тело бедренной кости
Русско-английский медицинский словарь > тело бедренной кости
-
7 тело лучевой кости
См. также в других словарях:
озябший — простынувший, промерзнувший, зазябнувший, прозябнувший, закоченевший, оледенелый, окоченелый, простывший, намерзший, оледеневший, перезябший, продрогнувший, передрогший, намерзнувшийся, передрогнувший, задрогнувший, заколевший, издрогнувший,… … Словарь синонимов
иззябший — передрогший, позябший, простывший, прозябший, перезябший, промерзший, перемерзший, озябший, окоченевший, зазябнувший, перезябнувший, заколевший, задрогнувший, издрогнувший, передрогнувший, продрогший, посинелый, закоченевший, простынувший,… … Словарь синонимов
перемерзший — зазябнувший, посинелый, простывший, окоченевший, передрогший, перезябший, озябший, передрогнувший, заколевший, издрогнувший, задрогнувший, замерзнувший, продрогший, замерзший, простынувший, прозябший, перезябнувший, иззябший, перемерзлый,… … Словарь синонимов
прозябший — издрогнувший, окоченевший, простывший, перемерзший, озябший, передрогший, зазябнувший, заколевший, передрогнувший, продрогший, посинелый, простынувший, промерзший до костей, застывший, задрогнувший, застынувший, продрогнувший, прозябнувший,… … Словарь синонимов
промерзший — издрогнувший, задрогнувший, зазябнувший, передрогнувший, перемерзший, прозябший, передрогший, простывший, озябший, заколевший, продрогший, промерзлый, обмерзший, простынувший, назябший, продрогнувший, окоченевший, посинелый, замерзлый,… … Словарь синонимов
застывший — 1. см. неподвижный. 2. см. озябший Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. застывший … Словарь синонимов
посиневший — см. озябший Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. посиневший прил., кол во синонимов: 40 • … Словарь синонимов
посиневший от холода — прил., кол во синонимов: 35 • зазябнувший (38) • зазябший (35) • закоченевший (40) … Словарь синонимов
зазябнувший — прил., кол во синонимов: 38 • задрогнувший (32) • зазябший (35) • заколевший (35) … Словарь синонимов
замерзнувший — прил., кол во синонимов: 87 • вставший (57) • вымерзнувший (6) • вымерзший (6) • … Словарь синонимов
издрогнувший — прил., кол во синонимов: 38 • задрогнувший (32) • зазябнувший (38) • зазябший (35) … Словарь синонимов